Schmetterling Shala

Hermannstrasse 198 Berlin 12049

TELEPHONE +49 (01578 8533920



TRADE REGISTER HRB  Amtsgericht Kreuzberg-Friedrichshain

TAX NUMBER 16/573/00916



The contents of the website have been carefully prepared. It was important to provide accurate and up-to-date information. Nevertheless, errors can occur. Furthermore, we point out that the information is general in nature and not tailored to the specific needs in each case. We assume no responsibility for the topicality, correctness and completeness of the information. This also applies to information on external websites connected via links to this website. The content of the linked pages are the sole responsibility of their operators.


The content of our website is protected by copyright. All rights reserved. All contents, information and data may not be used or used in any way, even in part, without the prior written consent of Mary Beth Volker. The trademarks and logos used on the website are protected. Use is only permitted after prior written consent.


A link may only be placed on the homepage  As a result, no rights of Mary Beth Volker or Schetterling Shala may be infringed, in particular copyright, ancillary copyright. Setting deeplinks is not allowed.


The internet pages partly use so-called cookies. These serve to make our offer more user-friendly, effective and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer and stored by your browser. Most of the cookies we use are so-called "session cookies". They are automatically deleted after your visit. Cookies do not harm your computer and do not contain viruses.


The use of our website is usually possible without providing personal information. If personal data (eg name, address or e-mail addresses) is collected within the Internet offer, this is always done on a voluntary basis, as far as possible. These data will not be disclosed to third parties for commercial or non-commercial purposes without your explicit consent.

By visiting the website of the provider can also be stored information about the access (date, time, page viewed). These data do not belong to the personal data, but are anonymized. They are evaluated for statistical purposes only.

We point out that the data transmission in the Internet (eg in the communication by E-Mail) can exhibit security gaps. A complete protection of the data from access by third parties is not possible.

The use of contact data published in the context of the imprint obligation by third parties for sending unsolicited advertising and information materials is hereby expressly excluded. The operators of the pages expressly reserve the right to take legal action in case of disclosure of their data and unsolicited sending of advertising information, such as spam e-mails.